Sentence PatternsHSK 4

Le modèle 是...的 : un aperçu

Le modèle 是...的 met l'accent sur une caractéristique ou une catégorie du sujet. Il présente le sujet comme appartenant à un certain type plutôt que de simplement énoncer un attribut temporaire ou neutre. Une erreur courante est de le surutiliser pour des descriptions ordinaires où un adjectif simple sans 是...的 sonnerait plus naturel.

Structure

Suj. + 是 + [Élément distinctif] + 的

Exemples

  • 这个苹果是坏的。
    Zhè ge píng guǒ shì huài de.
    Cette pomme est pourrie.
  • 你错了，那个人是女的。
    Nǐ cuò le, nà ge rén shì nǚ de.
    Tu te trompes. Cette personne est une femme.
  • 他家的家具都是中式的。
    Tā jiā de jiā jù dōu shì zhōng shì de.
    Les meubles dans sa maison sont tous de style chinois.

Mots qui l'utilisent