ComplementsHSK 5

Usages délicats de 到

Lorsqu'il est utilisé après un verbe d'action, 到 indique que l'action a atteint avec succès son résultat prévu ou a atteint un objectif. Ce complément peut former des formes potentielles avec 得/不 (comme 做不到), exprimant la capacité ou l'incapacité à accomplir quelque chose.

Structure

Suj. + Verbe + 到 (+ Obj.)
indique l'atteinte réussie du résultat de l'action
Suj. + Verbe + 不 + 到 (+ Obj.)
exprime l'incapacité à atteindre le résultat (potentiel négatif)

Exemples

  • 我相信你一定能做到。
    Wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng zuò dào.
    Je crois que tu pourras le faire.
  • 我没买到。
    Wǒ méi mǎi dào.
    Je n'ai pas pu l'acheter.
  • 这里买不到进口食品。
    Zhè lǐ mǎi bú dào jìn kǒu shí pǐn.
    Tu ne peux pas acheter de produits importés ici.
  • 在这个公司工作，我学到了很多东西。
    Zài zhè ge gōng sī gōng zuò, wǒ xué dào le hěn duō dōng xī.
    En travaillant pour cette entreprise, j'ai appris beaucoup de choses.
  • 不知道什么时候能拿到我的工作签证。
    Bù zhī dào shén me shí hou néng ná dào wǒ de gōng zuò qiān zhèng.
    Je ne sais pas quand je pourrai obtenir mon visa de travail.

Mots qui l'utilisent