ConjunctionsHSK 3
Deux mots pour dire « mais »
Les conjonctions 可是 et 但是 signifient toutes les deux « mais » et sont interchangeables. 但是 est légèrement plus formel, tandis que 可是 est un peu plus informel et plus faible en ton.
Structure
Affirmation, 可是 / 但是 + Affirmation contraire
Exemples
- 我喜欢他,可是他不喜欢我。Wǒ xǐ huan tā, kě shì tā bù xǐ huan wǒ.Je l'aime bien, mais il ne m'aime pas.
- 我很想去,但是我太忙了。Wǒ hěn xiǎng qù, dàn shì wǒ tài máng le.J'ai vraiment envie d'y aller, mais je suis trop occupé.
- 我喜欢这件衬衫,可是太贵了。Wǒ xǐ huan zhè jiàn chèn shān, kě shì tài guì le.J'aime cette chemise, mais elle est trop chère.
- iPhone很好,但是我没钱买。IPhone hěn hǎo, dàn shì wǒ méi qián mǎi.L'iPhone est super, mais je n'ai pas l'argent pour l'acheter.
- 你们可以在这里看书,可是不可以说话。Nǐ men kě yǐ zài zhè lǐ kàn shū, kě shì bù kě yǐ shuō huà.Vous pouvez lire des livres ici, mais vous ne pouvez pas parler.