AdverbsHSK 4
Utiliser 专门 pour « spécifiquement » ou « spécialisé »
En tant qu'adverbe, 专门 souligne qu'une action est faite dans un but particulier ou avec une cible spécifique à l'esprit.
En tant qu'adjectif, 专门 décrit quelque chose conçu ou dédié à un domaine ou une fonction spécifique.
Structure
专门 + Verbe / Groupe verbal
Indique qu'une action est faite spécifiquement pour un but ou une personne.
专门的 + Nom
Modifie un nom pour signifier « spécialisé » ou « dédié à un but spécifique ».
Exemples
- 我专门为你做了一个生日蛋糕。Wǒ zhuān mén wèi nǐ zuò le yí gè shēng rì dàn gāo.J'ai fait un gâteau d'anniversaire spécialement pour toi.
- 他是专门研究中国古代历史的老师。Tā shì zhuān mén yán jiū zhōng guó gǔ dài lì shǐ de lǎo shī.C'est un professeur qui étudie spécifiquement l'histoire chinoise ancienne.
- 这家店是专门卖儿童书籍的。Zhè jiā diàn shì zhuān mén mài ér tóng shū jí de.Cette boutique est spécialisée dans les livres pour enfants.
- 我今天专门来北京看你。Wǒ jīn tiān zhuān mén lái běi jīng kàn nǐ.Je suis venu à Pékin spécialement aujourd'hui pour te voir.
- 她有一个专门用来学习的小房间。Tā yǒu yí gè zhuān mén yòng lái xué xí de xiǎo fáng jiān.Elle a une petite pièce utilisée spécialement pour étudier.