Sentence PatternsHSK 5

Utiliser 将 comme un 把 formel

On utilise 将 comme l'équivalent formel et écrit de 把, pour placer l'objet avant le verbe. On le trouve souvent dans les documents officiels, les reportages et les discours formels, mais il est rarement utilisé dans la conversation quotidienne.

Structure

Suj. + 将 + Obj. + Groupe verbal

Exemples

  • 他将这些蛋糕都吃完了。
    Tā jiāng zhè xiē dàn gāo dōu chī wán le.
    Il a mangé tout le gâteau.
  • 政府将这个房子收回了。
    Zhèng fǔ jiāng zhè ge fáng zi shōu huí le.
    Le gouvernement a repris la maison.
  • 我们将竞争对手打败了。
    Wǒ men jiāng jìng zhēng duì shǒu dǎ bài le.
    Nous avons vaincu nos concurrents.
  • 公司将经常迟到的人解雇了。
    Gōng sī jiāng jīng cháng chí dào de rén jiě gù le.
    L'entreprise a licencié les personnes qui sont toujours en retard.
  • 你将这个礼物带回去。
    Nǐ jiāng zhè ge lǐ wù dài huí qù.
    Tu ramènes ce cadeau avec toi.

Mots qui l'utilisent