Noun PhrasesHSK 3

Utiliser 有的 pour dire "certains"

有的 (yǒude) signifie "certains" et se place avant un nom pour désigner une partie d'un groupe. Si le groupe est clair d'après le contexte, le nom peut être omis. Il est couramment utilisé dans des propositions parallèles (有的…有的…) pour opposer différents sous-ensembles.

Structure

有的 (+ Nom) + Prédicat
Apparaît généralement par paires : 有的 ... 有的 ...

Exemples

  • 外国人有的很有钱，有的没钱。
    Wài guó rén yǒu de hěn yǒu qián, yǒu de méi qián.
    Certains étrangers sont riches, mais d'autres ne le sont pas.
  • 我们公司有一些电脑，有的是新的，有的是旧的。
    Wǒ men gōng sī yǒu yì xiē diàn nǎo, yǒu de shì xīn de, yǒu de shì jiù de.
    Notre entreprise a des ordinateurs. Certains sont neufs, d'autres sont vieux.
  • 中国菜有的好吃，有的不好吃。
    Zhōng guó cài yǒu de hǎo chī, yǒu de bù hǎo chī.
    Certains plats chinois sont bons, tandis que d'autres ne le sont pas.
  • 他有很多房子，有的在国内，有的在国外。
    Tā yǒu hěn duō fáng zi, yǒu de zài guó nèi, yǒu de zài guó wài.
    Il a beaucoup de maisons, certaines sont dans le pays et d'autres à l'étranger.
  • 酒吧里，有的人在喝酒，有的人在跳舞，还有的人在聊天。
    Jiǔ bā lǐ, yǒu de rén zài hē jiǔ, yǒu de rén zài tiào wǔ, hái yǒu de rén zài liáo tiān.
    Dans le bar, certaines personnes boivent, d'autres dansent, et d'autres encore discutent.

Mots qui l'utilisent