TongTong è ora in beta aperta: un modo più calmo e intelligente per imparare il cinese

TongTong è ora in beta aperta — ed è gratuito. TongTong è un trainer di vocabolario cinese adattivo che capisce cosa già sai, poi ti insegna le prossime parole che la tua memoria è davvero pronta ad assorbire. Nessun mazzo da importare, niente da ripassare da 你好.

Cos'è TongTong?

TongTong (同通) è un'app web e iOS gratuita per imparare il vocabolario del cinese mandarino. Invece di lezioni fisse, costruisce un percorso personalizzato attraverso un corpus di oltre 40.000 parole che copre l'intera gamma HSK 3.0 (livelli da 1 a 7–9) più una fascia avanzata ad alta frequenza.

Due idee sono alla base:

• Un modello di memoria per ogni parola. TongTong pianifica ogni parola con un modello di ripetizione spaziata in stile FSRS, così i ripassi arrivano appena prima che tu dimentichi — non troppo presto, non troppo tardi.
• Una stima della tua abilità. Un modello psicometrico (IRT a 1 parametro) mantiene una stima continua del tuo livello di cinese su una scala unica, aggiornata da ogni risposta. Questa stima è ciò che ti colloca e sceglie cosa mostrare dopo.

Perché sembra diverso

• Ti colloca dalla prima sessione. Un breve quiz di riconoscimento di tessere stima il tuo livello, così inizi da dove sei davvero.
• Spinge il limite di ciò che puoi trattenere. Le nuove parole arrivano in ordine di frequenza, appena sopra il tuo livello attuale, con ripassi più approfonditi mescolati quando ne hai bisogno.
• Tutto è collegato. Tocca qualsiasi parola per una voce completa del dizionario — audio nativo, frasi di esempio, punti di grammatica, ordine dei tratti animato e parole simili facilmente confondibili.
• È tranquillo. Niente serie che fanno sentire in colpa, niente rumori in autoplay, niente dark pattern.

Puoi esplorare molto senza accedere: il dizionario di 43.000 parole e il riferimento di grammatica sono completamente pubblici.

Cosa significa "beta aperta"

TongTong è attivo, utilizzabile oggi ed è gratuito. "Beta" significa che stiamo ancora rifinendo: potresti imbatterti in imperfezioni, e i modelli di pianificazione e valutazione sono ancora in fase di ottimizzazione con l'uso reale. Il tuo feedback plasma davvero ciò che costruiremo dopo — c'è un'opzione di feedback direttamente nell'app.

Come iniziare

1. Apri tongtong.app e accedi con un magic link — nessuna password.
2. Fai il quiz di posizionamento di ~2 minuti.
3. Inizia a ripassare. Tutto qui.

Preferisci dare prima un'occhiata? Sfoglia il dizionario o le guide di grammatica — nessun account necessario.

FAQ

TongTong è gratuito? Sì — esiste un piano gratuito, ed è un vero piano, non una prova: lo stesso algoritmo, l'intero corpus di oltre 40.000 parole e audio nativo su tutto. È limitato a 30 carte al giorno e una nuova storia a settimana. Se vuoi rimuovere questi limiti, TongTong Plus è un abbonamento opzionale — e in ogni caso, non ci sono mai pubblicità.

Ho bisogno di un account? Per imparare e monitorare i progressi, sì (accesso senza password tramite magic link). Le pagine del dizionario e della grammatica sono pubbliche e non richiedono account.

Cos'è HSK 3.0? HSK 3.0 è la revisione del 2021 del quadro standardizzato cinese per la competenza nella lingua cinese (lo standard International Chinese Language Education): nove livelli raggruppati in principiante (1–3), intermedio (4–6) e avanzato (7–9). Il corpus e i livelli di TongTong lo seguono.

Come fa a sapere il mio livello? Un breve quiz di posizionamento fornisce una stima iniziale; dopo, ogni risposta aggiorna una stima probabilistica della tua abilità, che decide cosa insegnare dopo.

Esiste un'app iOS? Sì — TongTong è sull'App Store e l'app web funziona in qualsiasi browser moderno.