七秒 (qī miǎo) — sette secondi

Definizione

Letteralmente 'sette secondi' — usato come frase fissa (es. mito della memoria del pesce rosso, video brevi), non per misurazioni precise. Per una durata esatta, usa il numerale intero 七秒钟.

sostantivo
sette secondi

Esempi

  • 七秒。
    Zhè ge shì pín zhǐ yǒu qī miǎo.
    Questo video dura solo sette secondi.
  • 七秒。
    Tā yòng le qī miǎo jiù pǎo dào le zhōng diǎn.
    Ha raggiunto il traguardo in sette secondi.
  • 七秒。
    Rén men cháng shuō jīn yú zhǐ yǒu qī miǎo jì yì.
    La gente dice spesso che i pesci rossi hanno una memoria di soli sette secondi.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma del carattere 七 deriva da due linee incrociate: quella superiore va da sinistra a destra, mentre quella inferiore scende e si estende orizzontalmente.

Apri 七 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hécereale; grano
Parte di suono声符shēngfú
少
少shǎo秒miǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 秒 unisce 禾, una pianta cerealicola o di grano, a 少 che ne determina la pronuncia.

Apri 秒 →
Compare in
Numeri e ConteggioUnità di misura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.