万丈深渊 (mò) — (letteralmente) un abisso di diecimila zhang (estremamente profondo); (figurato) una situazione pericolosa o senza speranza
Definition
Un chengyu che descrive un abisso estremamente profondo — usato letteralmente per strapiombi e figurativamente per una situazione senza speranza e senza via d'uscita.
idiom
(letteralmente) un abisso di diecimila zhang (estremamente profondo)(figurato) una situazione pericolosa o senza speranza
Examples
- ，万丈深渊，。Chuàng yè shī bài hòu, tā gǎn jué zì jǐ diē rù le mò, kàn bú dào rèn hé xī wàng.Dopo il fallimento della sua startup, si è sentito cadere in un abisso senza fondo senza alcuna speranza.
- ，万丈深渊，。Zhè ge xuán yá gāo dá qiān mǐ, xià miàn shì mò, lìng rén wàng ér shēng wèi.Questa scogliera è alta mille metri, con un abisso senza fondo sotto che incute timore e rispetto.
- ，万丈深渊，。Rú guǒ bù jí shí jiū zhèng cuò wù, gōng sī kě néng huì xiàn rù mò, wú fǎ fān shēn.Se gli errori non vengono corretti in tempo, l'azienda potrebbe cadere in un abisso senza speranza da cui non può riprendersi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.