万古 (wàn gǔ) — per tutta l'eternità; per sempre

Definizione

Letterario 'per sempre' usato in scritti formali, poesia o linguaggio commemorativo (es. monumenti, imprese eroiche). Molto più elevato del quotidiano 永远.

avverbio
per tutta l'eternitàper sempre

Esempi

  • 万古。
    Tā de yīng míng jiàng wàn gǔ liú chuán.
    Il suo nome eroico sarà tramandato per tutta l'eternità.
  • 万古。
    Zhè zuò jì niàn bēi xiàng zhēng zhe wàn gǔ bú biàn de yǒu yì.
    Questo monumento simboleggia un'amicizia immutabile per tutta l'eternità.
  • 万古。
    Tā men de ài qíng gù shi wàn gǔ cháng cún.
    La loro storia d'amore durerà per sempre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

万wàndiecimila
古gǔtempo antico

万 vuol dire diecimila e 古 indica il tempo antico; insieme significano per sempre.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una possibile interpretazione di 古 vede una forma simile a uno scudo sopra un segno aperto, che simboleggia forza e solidità. Un'altra interpretazione lo vede come una persona che sputa cibo dal sapore sgradevole.

Apri 古 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.