万幸 (wàn xìng) — estremamente fortunato; per pura fortuna

Definizione

万幸 sottolinea che un buon risultato è arrivato per pura fortuna, spesso con sollievo per aver evitato qualcosa di brutto (come negli esempi). È più letterario ed enfatico di 幸运, che è la parola quotidiana per 'fortunato'.

aggettivo
estremamente fortunatoper pura fortuna

Esempi

  • 万幸，。
    wàn xìng Tā méi yǒu shòu shāng, zhǐ shì cā pò le yì diǎn pí.
    Fortunatamente non si è fatto male, solo un graffio sulla pelle.
  • 万幸。
    wàn xìng Wǒ zài kǎo shì qián fā xiàn le yí gè cuò wù.
    Per fortuna ho trovato un errore prima dell'esame.
  • 万幸。
    wàn xìng Wǒ men gǎn shàng le zuì hòu yì bān chē.
    Per pura fortuna abbiamo preso l'ultimo autobus.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

万wàndiecimila
幸xìngfortuna

万 indica diecimila e 幸 vuol dire fortuna; insieme significano eccezionalmente fortunati.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 幸 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.