三分 (sān fēn) — tre parti (su dieci), trenta per cento; (figurato) un po', in qualche modo, fino a un certo punto
Definition
Letteralmente 'tre parti (su dieci)', usato per significare circa il trenta per cento o 'un po' / in qualche modo'. Appare spesso nella costruzione 三分…七分… (tre parti X, sette parti Y) per pesare due fattori.
noun
tre parti (su dieci)trenta per cento(figurato) un po'in qualche modofino a un certo punto
Examples
- 三分，。Zhè jiàn shì sān fēn kào yùn qì, qī fēn kào nǔ lì.Questa faccenda è tre parti fortuna, sette parti impegno.
- 三分，。Tā sān fēn kāi wán xiào dì shuō, bié dàng zhēn.L'ha detto mezzo per scherzo, non prenderlo sul serio.
- ，三分。Tīng le zhè huà, tā xīn lǐ yǒu sān fēn bú kuài.Sentendo questo, si è sentita un po' infastidita.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.