三日 (sān rì) — terzo giorno (del mese); tre giorni (formale/letterario)

Definizione

三日 (sān rì) è la forma formale/letteraria di 'tre giorni' o 'terzo giorno del mese' — a differenza di 三天, è un'espressione fissa usata nel cinese scritto e nelle date, non nelle espressioni temporali informali.

sostantivo
terzo giorno (del mese)tre giorni (formale/letterario)
Facili da confondere

Esempi

  • 三日。
    Huì yì dìng zài sān yuè sān rì jǔ xíng.
    La riunione è prevista per il 3 marzo.
  • 三日。
    sān rì Zhī nèi bì xū wán chéng zhè xiàng rèn wu.
    Questo compito deve essere completato entro tre giorni.
  • 三日，。
    sān rì Bú jiàn, tā shòu le hěn duō.
    Dopo non averlo visto per tre giorni, ha perso molto peso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

三sāntre
日rìgiorno

三 significa tre, 日 significa giorno; indica il terzo giorno o un periodo di tre giorni.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →
Compare in
Giorni e settimane

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.