三明 (Sān míng) — i tre luminari (sole, luna e stelle)

Definizione

Termine letterario/classico per i 'tre luminari' — sole, luna e stelle insieme. Si trova principalmente in poesia e testi antichi, non nel parlato quotidiano.

sostantivo
i tre luminari (sole, luna e stelle)

Esempi

  • 三明。
    Gǔ dài rén rèn wéi Sān míng shì tiān kōng zhōng zuì liàng de sān gè tiān tǐ.
    Gli antichi consideravano i tre luminari come i tre corpi celesti più luminosi nel cielo.
  • ，三明。
    Zài zhōng wén gǔ shī zhōng, Sān míng cháng cháng dài biǎo guāng míng.
    Nella poesia classica cinese, i tre luminari rappresentano spesso la luminosità.
  • 三明。
    Hěn duō gǔ dài shī gē dōu zàn měi le Sān míng de měi lì.
    Molte poesie antiche lodano la bellezza dei tre luminari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

三sāntre
明míngluminoso

Le parti tre e luminoso si combinano per indicare i tre astri luminosi.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.