三流 (sān liú) — qualità di terza categoria, basso livello (come…

Definizione

sostantivo

qualità di terza categoriabasso livello (come sostantivo in una classifica o qualità)

Facili da confondere

三流。
Zhè suǒ dà xué shì sān liú dà xué.
Questa università è di terz'ordine.
三流。
Tā de zuò pǐn zhǐ néng suàn sān liú.
Il suo lavoro può essere considerato solo di terz'ordine.
三流。
Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù shì sān liú de.
Il servizio di questo hotel è di terz'ordine.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

流liúcategoria

Il carattere 三 indica il terzo livello, e 流 indica una categoria o classe: insieme esprimono una qualità di terza categoria.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Compare in