三美 (sān měi) — tre bellezze / tre eccellenze (un concetto nominato in estetica, politica o pianificazione)
Definition
Termine fisso che si riferisce alla teoria della traduzione di Xu Yuanchong: 意美 (bellezza nel significato), 音美 (bellezza nel suono) e 形美 (bellezza nella forma). È usato anche in modo più ampio per indicare un quadro di 'tre bellezze' nell'estetica o nella pianificazione.
noun
tre bellezze / tre eccellenze (un concetto nominato in estetica, politica o pianificazione)
Examples
- 渊三美。Xǔ yuān chōng xiān sheng tí chū le fān yì de sān měi lǐ lùn.Il signor Xu Yuanchong ha proposto la teoria delle 'tre bellezze' della traduzione.
- 三美。Zhè ge chéng shì zhèng zài tuī xíng sān měi jiàn shè jì huà.Questa città sta implementando un piano di costruzione delle 'tre bellezze'.
- 三美、、。sān měi Zhǐ de shì yì měi, yīn měi, xíng měi.Le 'tre bellezze' si riferiscono alla bellezza nel significato, nel suono e nella forma.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.