上人 (shàng rén) — (sostantivo) monaco buddista anziano (usato come titolo); (sostantivo, dialettale) genitori o nonni; (sostantivo) santo; persona santa

Definizione

上人 (shǎng) è un titolo onorifico per un monaco buddista anziano, o più in generale per una persona santa. In alcuni dialetti regionali significa anche 'genitori o nonni'.

sostantivo
monaco buddista anziano (usato come titolo)(sostantivo, dialettale) genitori o nonnisantopersona santa
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 上人。
    Zhè wèi shàng rén shì yí wèi zhù míng de chán shī.
    Questo monaco anziano è un famoso maestro Zen.
  • ，“上人”。
    Zài wǒ men jiā xiāng huà lǐ, "shàng rén" zhǐ de shì fù mǔ.
    Nel nostro dialetto, "shǎng" si riferisce ai genitori.
  • 上人，。
    Tā bèi xìn tú men chēng wéi shàng rén, yīn wèi tā yì shēng xíng shàn.
    È chiamato santo dai fedeli perché ha fatto buone azioni per tutta la vita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngsuperiore
人rénpersona

“上” dà l'idea di superiorità o di status elevato, e “人” significa persona; quindi si riferisce a una persona venerata.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.