上升 (shàng shēng) — salire; aumentare; ascendere

Definizione

Usato per cose (temperatura, prezzi, aerei) che salgono, spesso in modo costante. A differenza di 上去 (direzionale 'salire' verso un luogo), 上升 descrive un aumento o un'ascesa misurabile.

verbo
salireaumentareascendere

Esempi

  • 上升。
    Wēn dù zhèng zài kuài sù shàng shēng.
    La temperatura sta salendo rapidamente.
  • 上升，。
    Jià gé shàng shēng le hěn duō, dà jiā dōu bú tài gāo xìng.
    I prezzi sono aumentati molto e tutti non sono molto contenti.
  • 上升，。
    Fēi jī huǎn huǎn shàng shēng, fēi xiàng lán tiān.
    L'aereo è lentamente asceso, volando verso il cielo blu.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngverso l'alto
升shēngsollevarsi

上 indica il movimento verso l'alto e 升 vuol dire sollevarsi: insieme significano muoversi verso l'alto.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva dal disegno di un mestolo standard usato per misurare un 升.

Apri 升 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Cambiamento e processo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.