上口 (shàng kǒu) — liscio e facile da pronunciare (di parole o frasi); fluente e accattivante quando letto ad alta voce

Definizione

Descrive parole o frasi che si leggono in modo fluido e scorrevole ad alta voce — facili da dire e orecchiabili. Usato spesso per testi di canzoni, dialoghi e scioglilingua.

aggettivo
liscio e facile da pronunciare (di parole o frasi)fluente e accattivante quando letto ad alta voce

Esempi

  • 上口。
    Zhè shǒu shī dú qǐ lái hěn shàng kǒu.
    Questa poesia si legge molto scorrevolmente.
  • 上口，。
    Zhè xiē gē cí xiě dé fēi cháng shàng kǒu, wǒ yì tīng jiù jì zhù le.
    Queste parole sono scritte in modo molto orecchiabile; le ho ricordate dopo un solo ascolto.
  • 上口，。
    Zhè duàn rào kǒu lìng bú shàng kǒu, wǒ niàn le hǎo jǐ cì dōu méi niàn duì.
    Questo scioglilingua non è scorrevole; l'ho recitato diverse volte e ancora non l'ho azzeccato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

上shàngentrare
口kǒubocca

上口 indica 上 ('entrare') insieme a 口 ('bocca'), quindi le parole scorrono facilmente quando si parla.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.