上尉 (shàng wèi) — capitano, tenente (grado militare)

Definizione

Nell'EPL (e in molti eserciti occidentali) 上尉 è il grado tra 少尉 e 少校 — un ufficiale subalterno che comanda una compagnia/un plotone. Nota: a seconda del contesto può corrispondere a 'capitano' (EPL, US Army) o 'tenente' (marina).

sostantivo
capitanotenente (grado militare)
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 上尉。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de shàng wèi.
    È un eccellente capitano.
  • 上尉。
    shàng wèi Mìng lìng shì bīng men lì kè chū fā.
    Il capitano ordinò ai soldati di partire immediatamente.
  • 上尉。
    Zhè wèi shàng wèi zài zhàn chǎng shàng biǎo xiàn yīng yǒng.
    Questo capitano si è comportato coraggiosamente sul campo di battaglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngsuperiore
尉wèiufficiale

上 indica un rango superiore e 尉 indica un grado di ufficiale: insieme designano un ufficiale di grado compagnia.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 尉 è composta da 𡰥, 寸 (mano) e 火 (fuoco); il significato di 𡰥 non è chiaro.

Apri 尉 →
Compare in
Militare e Difesa3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.