上山 (shàng shān) — salire su una collina o montagna; (eufemistico)…

Definizione

Letterale: 'salire su una montagna/collina', usato per escursioni. In ambito rurale è un eufemismo per la morte e la sepoltura nel luogo d'origine.

verbo

salire su una collina o montagna(eufemistico) morire ed essere sepolto (in contesti rurali)

Facili da confondere

上山。
Wǒ men míng tiān yì qǐ shàng shān ba.
Andiamo insieme sulla montagna domani.
，。
Tā men shàng le yí cì shān, pāi le hěn duō zhào piàn.
Sono andati sulla montagna una volta e hanno fatto molte foto.
上山，。
Lǎo rén qù nián shàng shān le, zàng zài le lǎo jiā.
Il vecchio è andato sulla montagna l'anno scorso ed è stato sepolto nel suo paese natale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

上 vuol dire salire e 山 indica la montagna, quindi il significato è salire su una montagna.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Compare in