上扬 (shàng yáng) — (di prezzi, azioni, umori, ecc.) salire; aument…

Definizione

verbo

(di prezzi, azioni, umori, ecc.) salireaumentarelanciare verso l'alto e spargere

Facili da confondere

上扬。
Gǔ piào de jià gé bú duàn shàng yáng.
I prezzi delle azioni continuano a salire.
，上扬。
Tīng le zhè ge xiāo xi, dà jiā de qíng xù shàng yáng le bù shǎo.
Sentendo questa notizia, l'umore di tutti è migliorato parecchio.
上扬，。
Tā bǎ zhǒng zi shàng yáng dào kōng zhōng, ràng tā men sàn kāi.
Ha lanciato i semi in aria per farli disperdere.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngverso l'alto

“上” indica direzione verso l'alto e “扬” significa 'salire' o 'disperdersi'; quindi il significato è salire verso l'alto.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 揚; 扬 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

昜

昜yáng揚

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 揚 usa 手 per indicare un'azione legata alla mano e 昜 per il suono; la forma semplificata 扬 è un'abbreviazione successiva.