上操 (shàng cāo) — andare in addestramento, fare esercitazioni militari

Definizione

Termine militare/colloquiale che significa 'fare esercitazione o addestramento fisico' (letteralmente 'salire + esercitazione'). Comune in contesti militari e di educazione fisica scolastica; il sostantivo 操 da solo è la parola generale per esercizio/addestramento.

verbo
andare in addestramentofare esercitazioni militari
Facili da confondere

Esempi

  • 上操。
    Míng tiān zǎo shàng liù diǎn shàng cāo.
    Domani mattina alle sei facciamo esercitazione.
  • 。
    Zhè ge yuè wǒ men zhī shàng guò yí cì cāo.
    Questo mese abbiamo fatto esercitazione solo una volta.
  • 上操。
    Xīn bīng měi tiān dōu yào shàng cāo.
    Le nuove reclute devono fare esercitazione ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

上shàngandare a
操cāoesercitazione

上 significa andare o partecipare, mentre 操 indica esercitazione o allenamento; insieme descrivono l'andare a fare esercizi militari.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 手 indica una mano, segno che si tratta di un'azione compiuta con le mani. La parte destra 喿 ne determina il suono.

Apri 操 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.