上方 (shàng fāng) — l'area sopra; parte superiore; (letterario o buddista) regno celeste; paradiso

Definizione

Sostantivo spaziale che significa 'l'area sopra / parte superiore' di qualcosa (书在桌子的上方). Può anche riferirsi a un regno celeste o superiore in testi letterari o religiosi, ma il senso quotidiano è semplicemente 'sopra' fisico.

sostantivo
l'area sopraparte superiore(letterario o buddista) regno celesteparadiso
Facili da confondere

Esempi

  • 上方。
    Shū zài zhuō zi de shàng fāng.
    Il libro è sopra il tavolo.
  • 上方。
    Zhè ge wèn tí xū yào shàng bào shàng fāng.
    Questo problema deve essere segnalato alle autorità superiori.
  • ，上方。
    Chuán shuō zhōng, shàng fāng yǒu shén xiān jū zhù.
    Secondo la leggenda, gli immortali abitano nel regno celeste.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngsopra
方fāngluogo

上 indica sopra e 方 vuol dire luogo: insieme si riferiscono alla zona superiore.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.