上流 (shàng liú) — cerchie dell'alta società, alta società; corso superiore (di un fiume)

Definizione

上流 ha due significati distinti: 'corso superiore' di un fiume (come in 上游), e 'alta società / classe superiore' (come in 上流社会). Il senso sociale è l'uso figurato più comune a questo livello.

sostantivo
cerchie dell'alta societàalta societàcorso superiore (di un fiume)
Facili da confondere

Esempi

  • 上流，。
    Tā lái zì shàng liú shè huì, jiā lǐ fēi cháng yǒu qián.
    Viene dall'alta società; la sua famiglia è molto ricca.
  • 上流。
    Zhè tiáo hé de shàng liú shuǐ zhì fēi cháng qīng chè.
    La qualità dell'acqua nel corso superiore di questo fiume è molto chiara.
  • 上流。
    Tā jīng cháng cān jiā shàng liú jiē céng de jù huì.
    Partecipa spesso a riunioni dell'alta classe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngsuperiore
流liúflusso

上 (superiore) + 流 (flusso) indica le parti superiori di un corso d'acqua, e viene esteso per riferirsi alle classi sociali più elevate.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →
Compare in
Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.