上相 (shàng xiāng) — fotogenico | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Significa che una persona è fotogenica specificamente. Si applica alle persone (o ai loro lineamenti), non a paesaggi o oggetti.

aggettivo

fotogenico

上相，。
Tā zhēn shàng xiāng, zěn me pāi dōu hǎo kàn.
È davvero fotogenica, non importa come la fotografi, viene sempre bene.
上相，。
Zhè zhāng zhào piàn bú tài shàng xiāng, wǒ men zhòng pāi ba.
Questa foto non è molto fotogenica, rifacciamola.
上相。
Nǐ běn rén bǐ zhào piàn hái shàng xiāng.
Sei ancora più fotogenico/a di persona che in foto.

Compare in