上衣 (shàng yī) — giacca, capo superiore

Definizione

上衣 è il capo di abbigliamento per la parte superiore del corpo (giacca, camicia, camicetta). 大衣 e 外套 sono strati esterni più pesanti indossati sopra.

sostantivo
giaccacapo superiore
Classificatore · 件

Esempi

  • 上衣。
    Wǒ mǎi le yí jiàn shàng yī.
    Ho comprato una giacca.
  • 上衣？
    Nǐ xǐ huan shén me yán sè de shàng yī?
    Di che colore ti piace la giacca?
  • 上衣。
    Zhè jiàn shàng yī bǐ nà jiàn guì.
    Questa giacca è più cara di quella.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngsuperiore
衣yīindumento

Il termine indica un capo d'abbigliamento superiore, combinando 上 (superiore) e 衣 (indumento).

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

Apri 衣 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Abbigliamento5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.