上车 (shàng chē) — salire su un veicolo (auto, treno, autobus, ecc.)

Definizione

Verbo separabile che significa 'salire su un veicolo'. Si separa: l'oggetto va tra 上 e 车 (es. 上了车); le espressioni di luogo/tempo vanno dopo 车.

verbo
salire su un veicolo (auto, treno, autobus, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 上车。
    Wǒ men xiàn zài shàng chē ba.
    Saliamo in macchina ora.
  • 。
    Wǒ shàng le yí liàng chē.
    Sono salito in una macchina.
  • 上车。
    Tā hái méi shàng chē.
    Non è ancora salito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

上shàngsalire
车chēveicolo

上 vuol dire salire, mentre 车 indica il veicolo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →
Compare in
Veicoli5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.