TongTong
Accedi

上面 (shàng miàn) — sopra; al di sopra; summenzionato; precedente (in un testo)

Definizione

上面 significa 'sopra / al di sopra' per la posizione fisica, e 'quanto sopra' per riferirsi a testo precedente. Usa 上 quando intendi direzione o l'atto di salire; 上面 è specificamente una posizione. Per 'il suddetto', 以上 è più formale di 上面.

sostantivo
sopraal di soprasummenzionatoprecedente (in un testo)
Facili da confondere

Esempi

  • 上面。
    Bēi zi zài zhuō zi shàng miàn.
    La tazza è sul tavolo.
  • 上面。
    shàng miàn De wèn tí wǒ yǐ jīng huí dá le.
    Ho già risposto alla domanda di cui sopra.
  • 上面？
    shàng miàn De huà nǐ dǒng le ma?
    Capisci le parole precedenti?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngsopra
面miànsuperficie

上 indica il luogo più in alto e 面 indica la superficie: 上面 vuol dire la superficie sopra qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiIndicazioni2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.