上风 (shàng fēng) — vantaggio, superiorità, posizione dominante; la…

Definizione

上风 di solito significa 'vantaggio / superiorità' (占上风 'avere la meglio'); in vela o meteorologia indica il lato sopravvento. Si combina con 占 e 处于.

sostantivo

vantaggiosuperioritàposizione dominantelato sopravventodirezione controvento

Facili da confondere

，上风。
Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng, wǒ men duì yì zhí zhàn zhe shàng fēng.
La nostra squadra ha avuto il vantaggio per tutta la partita.
，上风，。
Tán pàn zhōng, duì fāng chǔ yú shàng fēng, wǒ men hěn bèi dòng.
Durante le trattative, l'altra parte aveva la meglio, mettendoci in una posizione passiva.
上风，。
Chuán duì xuǎn zé cóng shàng fēng fāng xiàng háng xíng, yǐ bì kāi bào fēng yǔ.
La flotta ha scelto di navigare dal lato sopravvento per evitare la tempesta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上 significa superiore o controvento, mentre 风 vuol dire vento; insieme indicano il lato a favore del vento e quindi un vantaggio.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in