不予 (bùyǔ) — (locuzione formale, prima di un verbo) non dare; trattenere; rifiutarsi di (fare qualcosa)

Definizione

Una frase formale e scritta che va PRIMA di un verbo per indicare che l'autorità 'rifiuta di' farlo (不予受理 = rifiutare di accettare). Più impersonale/ufficiale di 拒绝, e non usata per rifiuti quotidiani.

locuzione
(locuzione formale, prima di un verbo) non daretrattenererifiutarsi di (fare qualcosa)

Esempi

  • 不予。
    Fǎ yuàn bùyǔ shòu lǐ cǐ àn.
    Il tribunale ha rifiutato di esaminare questo caso.
  • ，不予。
    Duì bù fú hé tiáo jiàn de shēn qǐng, wǒ men bùyǔ bàn lǐ.
    Non elaboreremo le domande che non soddisfano i requisiti.
  • 不予。
    Gōng sī bùyǔ cǎi nà gāi jiàn yì.
    L'azienda ha rifiutato di adottare quel suggerimento.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 予 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.