不单 (bù dān) — non solo; non semplicemente

Definizione

不单 (bù dān) significa 'non solo / non semplicemente' e si abbina a 而且, 也, 还 o 更是 per aggiungere un secondo punto più forte. È più formale e scritto rispetto al parlato 不光.

avverbio
non solonon semplicemente
Facili da confondere

Esempi

  • 不单，。
    Tā bù dān dǒng yīng yǔ, hái huì fǎ yǔ.
    Non solo capisce l'inglese ma parla anche francese.
  • 不单，。
    Zhè ge wèn tí bù dān yǐng xiǎng jīng jì fā zhǎn, yě guān xì dào shè huì wěn dìng.
    Questo problema non solo influisce sullo sviluppo economico ma riguarda anche la stabilità sociale.
  • 不单，。
    bù dān Lǎo shī, xué shēng yě dōu cān jiā le zhè cì huó dòng.
    Non solo gli insegnanti ma anche gli studenti hanno partecipato a questa attività.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
单dānsolo

不 nega 单, quindi il significato è non solo o non semplicemente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →
Compare in
Causa, effetto e logica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.