TongTong
Accedi

不用 (bù yòng) — non è necessario, non devi

Definizione

不用 significa 'non è necessario / non devi' — più morbido e colloquiale dello scritto 不必. A differenza di 不要, non vieta nulla; dice solo che qualcosa non è necessario.

avverbio
non è necessarionon devi

Esempi

  • 不用，。
    Nǐ bù yòng qù, wǒ zài jiā děng nǐ.
    Non devi andare; ti aspetto a casa.
  • 不用。
    Wǒ men bù yòng mǎi tài duō dōng xī.
    Non abbiamo bisogno di comprare troppe cose.
  • 不用，。
    Tā bù yòng lái, wǒ men sān gè jiù gòu le.
    Non deve venire; noi tre bastiamo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
用yòngbisogno/utilizzo

不 nega 用, che esprime bisogno o utilizzo; quindi significa che non c'è bisogno di fare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 31000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.