不足以 (bù zú yǐ) — non abbastanza per; insufficiente per (fare qualcosa)

Definizione

不足以 è una locuzione fissa scritta/formale che significa 'insufficiente a' — modifica un verbo per dire che la condizione precedente è insufficiente. Più letterario del colloquiale 不够 (che di solito prende un sostantivo).

verbo
non abbastanza perinsufficiente per (fare qualcosa)

Esempi

  • 不足以。
    Zhè xiē zhèng jù bù zú yǐ zhèng míng tā yǒu zuì.
    Queste prove non sono sufficienti per dimostrare la sua colpevolezza.
  • 不足以。
    Tā de néng lì bù zú yǐ shèng rèn zhè ge zhí wèi.
    La sua capacità è insufficiente per qualificarsi per questa posizione.
  • 不足以。
    Mù qián de tiáo jiàn bù zú yǐ zhī chí dà guī mó shēng chǎn.
    Le condizioni attuali non sono sufficienti per sostenere la produzione su larga scala.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.