世面 (shì miàn) — il mondo (in termini di esperienza sociale), le usanze del mondo

Definizione

世面 indica l'ampiezza dell'esperienza mondana o sociale a cui si è stati esposti — usato in frasi come 见过世面 ('esperto') e 没见过世面 ('inesperto, ingenuo').

sostantivo
il mondo (in termini di esperienza sociale)le usanze del mondo
Facili da confondere

Esempi

  • ，世面。
    Tā nián qīng shí jiù chū qù chuǎng dàng, jiàn guò bù shǎo shì miàn.
    Quando era giovane è uscito per farsi strada e ha visto molto del mondo.
  • ，世面。
    Dì yī cì chū guó, tā jué de zì jǐ tài méi shì miàn le.
    Essendo all'estero per la prima volta, si è sentita troppo inesperta.
  • ，世面。
    Duō lǚ xíng néng kāi kuò yǎn jiè, zēng zhǎng shì miàn.
    Viaggiare di più può ampliare i tuoi orizzonti e aumentare la tua conoscenza del mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

世shìmondo; generazione
面miànvolto; aspetto

世 si riferisce al mondo o alla generazione, 面 a volto o aspetto: insieme indicano i modi del mondo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →
Compare in
Concetti astrattiSocietà e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.