东北风 (dōng běi fēng) — vento da nord-est; vento nord-orientale

Definizione

sostantivo
vento da nord-estvento nord-orientale
Classificatore · 阵

Esempi

  • 东北风，。
    Míng tiān huì yǒu dōng běi fēng, tiān qì huì biàn lěng.
    Domani ci sarà un vento di nord-est, e il tempo diventerà freddo.
  • 东北风，。
    dōng běi fēng Cóng hǎi miàn chuī guò lái, dài zhe cháo shī de kōng qì.
    Il vento di nord-est soffia dal mare, portando aria umida.
  • 东北风，。
    Fān chuán shùn zhe dōng běi fēng háng xíng, sù dù hěn kuài.
    La barca a vela naviga con il vento di nord-est, muovendosi molto velocemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

东北nord-est
东dōngest北běinord
联合Coordinazione
风fēngvento

东 (est) e 北 (nord) insieme a 风 (vento) indicano il vento proveniente da nord-est.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 東; 东 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 東 raffigurava originariamente un sacco chiuso alle due estremità. La versione semplificata 东 è una forma abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 东 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

Apri 北 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.