东柏林 (dōng bó lín) — Berlino Est

Definizione

Si riferisce specificamente a Berlino Est, l'ex capitale del settore sovietico della Germania divisa durante la Guerra Fredda. Un nome proprio storico/geografico usato in quel contesto politico, non un nome di città moderno.

sostantivo
Berlino Est

Esempi

  • 东柏林。
    Wǒ qù nián qù le dōng bó lín.
    Sono andato a Berlino Est l'anno scorso.
  • 东柏林。
    dōng bó lín Shì lěng zhàn shí qī de zhòng yào chéng shì.
    Berlino Est è stata una città importante durante la Guerra Fredda.
  • 东柏林？
    Nǐ zhī dào dōng bó lín de lì shǐ ma?
    Conosci la storia di Berlino Est?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

东dōngest
柏林Berlino
柏bǎi林lín

东 indica est, mentre 柏林 indica Berlino nel suo complesso: quindi il nome significa Berlino Est.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 東; 东 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 東 raffigurava originariamente un sacco chiuso alle due estremità. La versione semplificata 东 è una forma abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 东 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Stesso suono oggi

柏 unisce 木, che indica un albero, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 柏 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.