东风 (dōng fēng) — vento dell'est, vento orientale; (figurato, storico) forza progressista; forza motrice rivoluzionaria (nel contesto della RPC); (nei chengyu) il lato del bene/giustizia (in opposizione al male)
Definition
Letteralmente 'vento dell'est', ma nell'uso politico e idiomatico 东风 rappresenta il lato progressista o vittorioso, il 'vento della rivoluzione' che sconfigge 西风 ('vento dell'ovest', il lato vecchio/reazionario) — si trova più spesso in frasi fisse come 东风压倒西风.
noun
vento dell'estvento orientale(figurato, storico) forza progressistaforza motrice rivoluzionaria (nel contesto della RPC)(nei chengyu) il lato del bene/giustizia (in opposizione al male)
Measure word · 阵
Examples
- 东风，。Jīn tiān guā de shì dōng fēng, kōng qì hěn gān zào.Oggi soffia un vento dell'est; l'aria è molto secca.
- 东风，。dōng fēng Yā dǎo le xī fēng, gé mìng lì liàng qǔ dé le shèng lì.Il vento dell'est ha prevalso sul vento dell'ovest; le forze rivoluzionarie hanno ottenuto la vittoria.
- ，东风。Zài dòu zhēng zhōng, dōng fēng zuì zhōng huì zhàn shèng xī fēng.Nella lotta, il vento dell'est alla fine prevarrà sul vento dell'ovest.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.