丝巾 (sī jīn) — foulard di seta; fazzoletto da testa

Definizione

sostantivo
foulard di setafazzoletto da testa
Classificatore · 条

Esempi

  • 丝巾,。
    Tā jīn tiān dài le yì tiáo qiǎn lán sè de sī jīn, kàn qǐ lái hěn yǒu qì zhì.
    Oggi indossava una sciarpa di seta azzurra e sembrava molto elegante.
  • 丝巾,。
    Zhè tiáo sī jīn shì péng you cóng háng zhōu dài huí lái de, zhì gǎn tè bié hǎo.
    Questa sciarpa di seta è stata portata da Hangzhou da un amico; la consistenza è particolarmente bella.
  • 丝巾。
    Tā chū mén qián zǒng xǐ huan zài bó zi shàng xì yì tiáo sī jīn.
    Le piace sempre legarsi una sciarpa al collo prima di uscire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

丝sīseta
巾jīnfoulard

La 丝 (seta) tessuta in una 巾 (foulard) crea una sciarpa di seta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絲; 丝 ne è la scrittura semplificata.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

Nella forma tradizionale 絲, la struttura è costituita da due 糸 accostati; qui si parla di 絲, non della versione semplificata 丝.

Apri 丝 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 巾 raffigura un pezzo di stoffa che pende verso il basso.

Apri 巾 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.