丝毫 (sī háo) — (usato con negativi) il minimo; per niente

Definizione

Misura formale e scritta della quantità minima possibile, usata quasi solo in negazioni. 根本 è più forte e colloquiale; 并 enfatizza semplicemente una negazione successiva.

aggettivo
(usato con negativi) il minimoper niente

Esempi

  • 丝毫。
    Tā duì zhè ge xiāo xi sī háo bù gǎn dào yì wài.
    Non è per niente sorpreso da questa notizia.
  • 丝毫。
    Zhè jiàn shì yǔ wǒ méi yǒu sī háo guān xì.
    Questa faccenda non ha assolutamente nulla a che fare con me.
  • ，丝毫。
    Jǐn guǎn shī bài le, tā sī háo méi yǒu fàng qì.
    Nonostante il fallimento, non ha rinunciato minimamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

丝sīfilo
毫háocapello

丝 e 毫 entrambi indicano cose molto fini, quindi esprimono l'idea di una quantità minima.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絲; 丝 ne è la scrittura semplificata.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

Nella forma tradizionale 絲, la struttura è costituita da due 糸 accostati; qui si parla di 絲, non della versione semplificata 丝.

Apri 丝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La forma scritta 毫 è composta da 高 e 毛.

Apri 毫 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.