丝织 (sī zhī) — tessitura della seta; manifattura della seta

Definizione

Termine formale e scritto per la tessitura della seta o la manifattura della seta — l'industria o l'artigianato della produzione di tessuti di seta, non un prodotto finito. Usalo in contesti accademici, storici o tecnici, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
tessitura della setamanifattura della seta

Esempi

  • 丝织。
    Tā de gōng sī zhuān mén zuò sī zhī shēng yì.
    La sua azienda è specializzata nel settore della tessitura della seta.
  • 丝织。
    Zhè jiàn yī fu yòng de shì sī zhī gōng yì.
    Questo capo utilizza l'artigianato della tessitura della seta.
  • 丝织。
    Gǔ dài zhōng guó de sī zhī jì shù fēi cháng fā dá.
    L'antica tecnologia cinese di tessitura della seta era molto avanzata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

丝sīseta
织zhītessitura

丝 significa 'seta' e 织 vuol dire 'tessitura': insieme indicano la tessitura della seta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絲; 丝 ne è la scrittura semplificata.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

Nella forma tradizionale 絲, la struttura è costituita da due 糸 accostati; qui si parla di 絲, non della versione semplificata 丝.

Apri 丝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 織; 织 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 織 usa 糸 (seta) con 戠 per il suono. La versione semplificata 织 è un'abbreviazione successiva.

Apri 织 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.