丝绒 (sī róng) — velluto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

velluto

Classificatore · 块

丝绒。
Zhè jiàn yī fu shì yòng sī róng zuò de.
Questo capo di abbigliamento è fatto di velluto.
丝绒。
Tā mǎi le yì tiáo sī róng qún zi.
Ha comprato una gonna di velluto.
丝绒。
Zhè zhǒng sī róng mō qǐ lái hěn shū fu.
Questo tipo di velluto è morbido al tatto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

丝 indica il materiale di seta, mentre 绒 indica la superficie vellutata e morbida.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絲; 丝 ne è la scrittura semplificata.

糸糸絲

Nella forma tradizionale 絲, la struttura è costituita da due 糸 accostati; qui si parla di 絲, non della versione semplificata 丝.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in