严冬 (yán dōng) — inverno rigido; inverno molto freddo

Definizione

sostantivo

inverno rigidoinverno molto freddo

严冬。
Běi fāng de yán dōng qì wēn cháng cháng jiàng dào líng xià sān shí dù.
Al nord, la temperatura durante il rigido inverno scende spesso a meno trenta gradi.
严冬，。
Nà nián yán dōng, xǔ duō dòng wù yīn wèi zhǎo bú dào shí wù ér sǐ wáng.
Quel rigido inverno, molti animali morirono perché non trovavano cibo.
严冬，。
yán dōng Guò hòu, chūn tiān zhōng yú lái le.
Dopo il rigido inverno, finalmente arrivò la primavera.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

严 significa intenso e 冬 vuol dire inverno, quindi il termine indica un inverno particolarmente freddo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嚴; 严 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

喦喦yánloquace

Parte di suono声符shēngfú

敢

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 嚴 unisce 喦 (loquace) e 敢 (coraggioso); la versione semplificata 严 è una forma abbreviata successiva.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.