严峻 (yán jùn) — severo, austero, cupo

Definizione

严峻 descrive una situazione o una sfida cupa e difficile da affrontare — circostanze 'severe', non una persona severa. Per una persona o un modo severo, usa 严厉 o 严格.

aggettivo
severoausterocupo

Esempi

  • 严峻。
    Zhè cì kǎo shì shì duì wǒ men de yí cì yán jùn kǎo yàn.
    Questo esame è una prova severa per noi.
  • 严峻，。
    Miàn duì yán jùn de tiǎo zhàn, tā méi yǒu tuì suō.
    Di fronte alla sfida cupa, non si è tirato indietro.
  • 严峻。
    Shàng si yòng yán jùn de mù guāng kàn le tā yì yǎn.
    Il capo gli ha lanciato uno sguardo severo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

严yánsevero
峻jùnripido; duro

严 significa 'severo' e 峻 vuol dire 'ripido, duro'; insieme descrivono una situazione grave e severa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嚴; 严 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
喦喦yánloquace
Parte di suono声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 嚴 unisce 喦 (loquace) e 敢 (coraggioso); la versione semplificata 严 è una forma abbreviata successiva.

Apri 严 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
夋
夋qūn峻jùn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

峻 accoppia 山, che indica una montagna, con 夋, che ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.