中央 (zhōng yāng) — centro, mezzo, centro (di un'area fisica); (dirigenti) autorità centrali, governo centrale

Definizione

中央 ha due sensi: 'centro' fisico (come 中间) e, unico qui, 'governo centrale/autorità centrali'. 中间 e 中心 sono centri spaziali quotidiani; 中央 è il termine formale/astratto, usato per la massima leadership nazionale.

sostantivo
centromezzocentro (di un'area fisica)(dirigenti) autorità centraligoverno centrale

Esempi

  • 中央。
    Guǎng chǎng zhōng yāng yǒu yí zuò diāo xiàng.
    C'è una statua al centro della piazza.
  • 中央。
    zhōng yāng Fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè.
    Le autorità centrali hanno emanato nuove politiche economiche.
  • 中央。
    Dì tú zhōng yāng biāo zhe shǒu dū.
    La capitale è segnata al centro della mappa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

中zhōnglivello intermedio
央yāngcentro

I significati di '中间' e '中心' si sovrappongono per indicare l'area centrale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

央 potrebbe essere stato originariamente disegnato come un uomo con il collo in catene. È stato preso in prestito per il suo suono per scrivere 'centro', quindi quell'immagine non ha a che fare con il significato attuale.

Apri 央 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Governo e politica3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.