中年 (zhōng nián) — mezza età

Definizione

Mezza età — gli anni della vita tra la giovinezza e 老年 ('vecchiaia'). A differenza di 年纪, che chiede quanti anni ha una persona, 中年 nomina una fase specifica della vita.

sostantivo
mezza età

Esempi

  • 中年。
    Hěn duō rén dào le zhōng nián kāi shǐ duàn liàn.
    Molte persone iniziano a fare esercizio quando raggiungono la mezza età.
  • 中年，。
    Zài zhōng nián, yào zhù yì jiàn kāng.
    Nella mezza età, bisogna prestare attenzione alla salute.
  • 中年。
    Tā zhōng nián shí huàn le gōng zuò.
    Ha cambiato lavoro nella mezza età.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngmedio
年niánanno

中 segna il punto medio, mentre 年 si riferisce agli anni di vita.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.