中游 (zhōng yóu) — corso medio (di un fiume); stato mediocre, livello medio

Definizione

Letteralmente 'corso medio', 中游 si riferisce al tratto centrale di un fiume, e per estensione a qualsiasi livello medio o nella media — prestazione, classifica o posizione che non è né all'avanguardia né in ritardo.

sostantivo
corso medio (di un fiume)stato mediocrelivello medio

Esempi

  • 中游。
    Zhè tiáo hé de zhōng yóu shuǐ zhì hěn hǎo.
    La qualità dell'acqua nel corso medio di questo fiume è molto buona.
  • 中游。
    Tā de chéng jì zài bān lǐ chǔ yú zhōng yóu shuǐ píng.
    I suoi voti sono a un livello medio nella classe.
  • 中游。
    Zhè jiā gōng sī mù qián chǔ yú zhōng yóu wèi zhì.
    Questa azienda è attualmente in una posizione media.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngmezzo
游yóutratto di fiume

中 “mezzo” e 游 “tratto di fiume” indicano il tratto centrale di un fiume.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.