中线 (zhōng xiàn) — linea di metà campo (negli sport); linea mediana (in geometria o segnaletica stradale)

Definizione

中线 significa letteralmente 'linea di mezzo'. Nello sport indica la linea di metà campo che divide un campo da gioco; in geometria indica una mediana (linea da un vertice al punto medio del lato opposto).

sostantivo
linea di metà campo (negli sport)linea mediana (in geometria o segnaletica stradale)
Classificatore · 条

Esempi

  • 中线。
    Lán qiú chǎng shàng de zhōng xiàn bǎ chǎng dì fēn chéng liǎng bàn.
    La linea di metà campo sul campo da basket divide il campo in due metà.
  • 中线，。
    Sān jiǎo xíng yǒu sān tiáo zhōng xiàn, tā men xiāng jiāo yú zhòng xīn.
    Un triangolo ha tre mediane, che si intersecano nel baricentro.
  • 中线。
    Zhè tiáo gōng lù de zhōng xiàn shì huáng sè de.
    La linea mediana su questa autostrada è gialla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngcentro
线xiànlinea

中 significa centro e 线 vuol dire linea, quindi il termine indica una linea che attraversa il centro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.