丰腴 (fēng yú) — (della figura di una donna) pieno e rotondo; paffuto in modo attraente; (di terreno) fertile; ricco; (di cibo, vestiti, ecc.) sontuoso; abbondante

Definizione

Aggettivo letterario che significa 'paffuto/dalla figura piena' in senso attraente e classico, usato anche per terra fertile o cibo sontuoso. Più elegante di 胖 e più ricercato di 丰满.

aggettivo
(della figura di una donna) pieno e rotondopaffuto in modo attraente(di terreno) fertilericco(di cibo, vestiti, ecc.) sontuosoabbondante

Esempi

  • 丰腴，，。
    Tā shēn cái fēng yú, pí fū bái xī, hěn yǒu gǔ diǎn měi.
    Ha una figura piena, pelle chiara e una bellezza classica.
  • 丰腴，。
    Zhè piàn tǔ dì fēng yú féi wò, shì zhòng yào de liáng shi chǎn qū.
    Questa terra è fertile e ricca, un'importante area di produzione di cereali.
  • 丰腴，。
    Wǎn yàn shàng de cài yáo fēng yú shē huá, lìng rén nán wàng.
    I piatti del banchetto erano sontuosi e lussuosi, indimenticabili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

丰fēngabbondante
腴yúformoso

丰 e 腴 entrambi indicano pienezza, sia del corpo che della terra fertile.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 豐; 丰 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 豐, il disegno mostra un vaso pieno di piante sopra un altro vaso. La forma semplificata 丰 è quella che stai imparando.

Apri 丰 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.