串连 (chuàn lián) — (verbo) collegare in serie; mettere in collegamento (persone o idee); (sostantivo) collegamento in serie; una catena collegata

Definizione

Letteralmente 'collegare a catena': collegare elementi (fatti, eventi, idee) in una catena. Spesso usato nel giornalismo, nella scrittura e nelle indagini per indicare il collegamento di indizi o punti sparsi in una narrazione.

verbo
collegare in seriemettere in collegamento (persone o idee)
sostantivo
collegamento in serieuna catena collegata
Facili da confondere

Esempi

  • 串连。
    Zhè xiē diàn chí xū yào chuàn lián qǐ lái cái néng zǔ chéng yí gè diàn lù.
    Queste batterie devono essere collegate in serie per formare un circuito.
  • 串连，。
    Tā bǎ jǐ gè xiǎng fǎ chuàn lián qǐ lái, xíng chéng yí gè xīn de fāng àn.
    Ha collegato diverse idee per formare un nuovo piano.
  • 串连。
    Zhè zhǒng lián jiē fāng shì jiào zuò chuàn lián.
    Questo tipo di collegamento si chiama connessione in serie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

串chuàninfilarci
连liáncollegare

串 significa ‘infilarci qualcosa’ e 连 vuol dire collegare: entrambi indicano l'atto di unire cose in fila.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 串 rappresenta oggetti infilati uno dopo l'altro.

Apri 串 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 連; 连 ne è la scrittura semplificata.

  • 辶辵chuòcamminare
  • 車車jūcarrozza

La forma tradizionale 連 accosta 辶 (camminare) e 車 (carrozza) per rappresentare un veicolo trainato da uomini; questa nota riguarda 連, non la forma semplificata 连.

Apri 连 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.